| SEO Referencement Naturel https://yuzu-hendaye.fr/ |
|
| Traduction automatique vs rédaction native : impact réel sur le SEO international ? https://yuzu-hendaye.fr/viewtopic.php?t=520 |
Page 1 sur 1 |
| Auteur : | reftech34 [ mer. mars 26, 2025 10:29 pm ] |
| Sujet du message : | Traduction automatique vs rédaction native : impact réel sur le SEO international ? |
Mon client veut utiliser DeepL pour traduire 500 pages en 8 langues. Je suis sceptique sur la qualité SEO. Des données sur la pénalité potentielle ? J'ai entendu parler du 'thin content' multilingue... |
|
| Auteur : | loic [ jeu. mars 27, 2025 12:29 am ] |
| Sujet du message : | Re: Traduction automatique vs rédaction native : impact réel sur le SEO international ? |
Catastrophe garantie ! J'ai testé avec un site en allemand : -62% de visibilité en 3 mois. Google détecte très bien le 'translationese'. Investis dans des rédacteurs natifs, même pour 20% du contenu. |
|
| Auteur : | marion35 [ jeu. mars 27, 2025 8:29 am ] |
| Sujet du message : | Re: Traduction automatique vs rédaction native : impact réel sur le SEO international ? |
Pas si catégorique. J'utilise DeepL + relecture par des locaux à 15€/page. Résultats proches du natif pour 1/3 du prix. L'important c'est la post-édition et l'adaptation culturelle. |
|
| Auteur : | reftech34 [ jeu. mars 27, 2025 1:29 pm ] |
| Sujet du message : | Re: Traduction automatique vs rédaction native : impact réel sur le SEO international ? |
Vous avez des métriques précises ? Mon client veut des chiffres avant de débloquer le budget. Temps moyen par page ? Gain estimé en ranking ? |
|
| Auteur : | loic [ jeu. mars 27, 2025 11:29 pm ] |
| Sujet du message : | Re: Traduction automatique vs rédaction native : impact réel sur le SEO international ? |
Benchmark sur 12 mois : 8,7 mots-clés/page en top 3 avec rédaction native vs 3,2 en traduction automatique. Temps de traitement : 2h/page natif vs 30min (traduction + relecture). |
|
| Page 1 sur 1 | Fuseau horaire sur UTC |
|
Développé par phpBB® Forum Software © phpBB Limited |
|