| SEO Referencement Naturel https://yuzu-hendaye.fr/ |
|
| Quelle stratégie adopter pour un site multilingue ? https://yuzu-hendaye.fr/viewtopic.php?t=548 |
Page 1 sur 1 |
| Auteur : | toto69 [ sam. oct. 25, 2025 8:41 pm ] |
| Sujet du message : | Quelle stratégie adopter pour un site multilingue ? |
Hello ! Je dois optimiser un site en 5 langues (FR/EN/ES/DE/IT). Vous me conseillez : sous-domaines, sous-dossiers ou ccTLD ? Et pour le contenu, traduction ou réécriture ? |
|
| Auteur : | reftech34 [ sam. oct. 25, 2025 10:41 pm ] |
| Sujet du message : | Re: Quelle stratégie adopter pour un site multilingue ? |
Sous-dossiers sans hésiter ! Plus simple à gérer et ça profite de la force du domaine principal. Par contre budgete des vrais traducteurs pro, Google détecte les trad automatiques. |
|
| Auteur : | marion_du_69 [ dim. oct. 26, 2025 5:41 am ] |
| Sujet du message : | Re: Quelle stratégie adopter pour un site multilingue ? |
Je déconseille les sous-dossiers pour l'Allemagne. Là-bas ils trustent mieux les .de. Pour les autres langues ok, mais prévois un .de dédié si ce marché est important. |
|
| Auteur : | toto69 [ dim. oct. 26, 2025 9:41 am ] |
| Sujet du message : | Re: Quelle stratégie adopter pour un site multilingue ? |
Merci ! @145 justement l'Allemagne c'est 30% de notre CA... Tu penses qu'un .de + hreflang vers les autres versions ça peut le faire ? |
|
| Auteur : | seoman.a [ dim. oct. 26, 2025 6:41 pm ] |
| Sujet du message : | Re: Quelle stratégie adopter pour un site multilingue ? |
N'oubliez pas l'aspect technique ! J'ai vu un site perdre 6 mois à cause de balises hreflang mal implémentées. Faites des tests en preprod avec un crawler comme Screaming Frog. |
|
| Auteur : | toto69 [ lun. oct. 27, 2025 12:41 am ] |
| Sujet du message : | Re: Quelle stratégie adopter pour un site multilingue ? |
Bon point @92 ! Je vais demander un audit technique complet avant de migrer. Des outils autres que Screaming Frog à recommander ? |
|
| Auteur : | marion_du_69 [ lun. oct. 27, 2025 12:41 pm ] |
| Sujet du message : | Re: Quelle stratégie adopter pour un site multilingue ? |
@203 Oui tout à fait, le .de en standalone + hreflang est la solution pro. Et pour le contenu, prévois 20% de budget en plus pour l'adaptation culturelle, pas juste la trad. |
|
| Page 1 sur 1 | Fuseau horaire sur UTC |
|
Développé par phpBB® Forum Software © phpBB Limited |
|